erasmus etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
erasmus etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

12 Eylül 2012 Çarşamba

Sırbistan(Belgrad)-Serbia(Belgrade)



Sırbistan(Belgrad)-Serbia(Belgrade) 

Mayıs ayında Hırvatistan yolculuğumuza karar verdik.Aslında benim için son dakika kararıydı.Arkadaşlarıma sürpriz yaptım ve her zamanki gibi keyifli vakit geçirmek için onlara katıldım.Rotamız şöyle idi: ilk yolculuk Alba Iulia'dan Timisoara,sonra oradan Sırbistan(Belgrad),son olarak da Hırvatistan(Zagreb ve birkaç şehir) ve eve dönüş yolcuğu.

Bizi Hırvatistan'a götürüp getirecek(Tmisoara'ya kadar) bir şirket bulduk.Şirket adresini "Faydalı Olabilecek Web Siteleri"başlığı altında bulabilirsiniz.Gidiş-dönüş 100 euro verdiğimiz bu yolculukta arabalar son derece konforluydu,molalar vererek ihtiyaçlarımızı giderdik,Sırbistanda gidiş-dönüş toplamda 4-5 saat bulunma şansımız oldu.

Öncelikle şunu belirtmek istiyorum ki Sırbistan yolları da Romanya gibi çok iyi durumda değil.İkincisi para birimleri "dinar"'dır ve çok 0(sıfır) ile karşılaştığımız paraları çok büyük sayı olsalar da aslında çok düşük tutardalar :)

Belgrad başta Romanya stili gibi görünse de ibadet yerleri ve evlerin farklı tasarımda ya da renklerde olduğu göze çarpmakta.Şirket yetkilileri de Sırp vatandaşlardı ve bizlere çok çok kibar davrandılar.Özellikle kibar davrandılar,çünkü geçmişteki Katil Sırp milleti izlenimini ortadan kaldırmaya çalışıyorlar.Şimdiki neslin farklı düşünenleri de barındırdığını düşünürsek bu çabalarında haksız da sayılmazlar.1995'te yaşanan "Srebrenitsa Katliamı" 8300 civarında boşnak ve müslüman çoğunlukta olan halkın katledilmesi ile sonuçlanmıştı.Şu an 40 yaş üzerindeki insanlar ,o dönemde asker oldukları ve bu katliamda yer aldıkları için hala Müslüman ülke vatandaşlarını ve Bosna'lıları sevmezler.Bunu Sırbistan sınırındaki görevlinin bize olan tavrından da anlayabildik.Hatta bana "Silah var mı?" tarzında soru yöneltti.Cevabı da "Hayır,ben terörist değilim!" oldu.Şaşırmıştım da doğrusu ama detayları öğrenince normal geldi bu tavır.Ayrıca günümüzde hala birçok Sırplı , Bosna-Hersek bölgesini kendi sınırları dahilinde kabul etmekte ve haritalarında bunu yansıtmaktadırlar.

Yukarıda bahsettiğim olay bu ülkenin utancı olsa da birkaç nesil sonra bu önyargının Sırbistan için kalkmasını umuyorum.Çünkü zaman geçiyor,aynı insan karakterleri olsa da farklı karakterler de doğuyor.Eminim onların da bizlere bakış açısı değişecektir.

Çok fazla Sırbistan turu yapamadığımız için biraz bilgi ve fotoğraflarla bu yazımı sonlandırmak zorundayım.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We decided our journey on May.Indeed,it was a last moment decision for me.I made a surprise to my friends and I joined them to have fun as usual.Our route was like that:First route from Alba Iulia to Timisoara,and from there to Serbia(Belgrade),at last Croatia(Zagreb and some more city) and return to home.

We found a company that would take us for Croatia and bring back(until Timisoara).You can find the name of the company in the section"Websites that can be useful".In this travel that we paid just a houndred Euro for 2 ways,the vehicles were extremely comfortable;we gave many breaks on the way for our needs.We had chance to be in Serbia  for 4 or 5 hours in total.

Firstly,I would like to mention that the tracks of Serbia are like Romania,not in a good condition.Secondly,their currency is "Dinar" and their banknotes that we see so many zero(0)in, are not so precious even if they have so many zero in :)

Even if Belgrade seems as Romanian style at first,one can realize their chapels and different style and colour of houses.The company authorities were also Serbian citizens and they treated us in a kind way so so much.They did it deliberately,because they are trying to remove the impression of "Serbian the Slayer" in the past.If we think that new generation includes people that think in a different way from old generations,they are right in their attitudes.The genocide of Srebrenitsa that took place in 1995,resulted in the death of nearly 8300 Bosnian and mostly Muslim people.So, Over 40 years old people who took part in that genocide as a soldier at that time, dont like people from Muslim countries and from Bosnia.We clearly understood that when the official in the Serbian border asked me "Do you have pistol or gun?".The respond was"No,I'm not terrorist".I was amazed,however it took it normal attitude when i learn details.In addition,many Serbian still accept Bosnia and also Herzegovina inside of their borders and projects that in their maps.(Just Generalisation)

Even if the event I mentioned above is the shame of this country,I hope this prejudice will be removed by next generations.I'm sure their attitudes toward us will change as well.

I will continue my note with some information and photos .As we hadn't so much tour in Serbia. 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


            



 

            








--------------------------------------------------------------------------------

4 Eylül 2012 Salı

Romanya Hakkında Önemli ya da Genel Bilgiler(Some Important or General Informations on Romania)

(Peleş Castle-Brasov)


Merhaba arkadaşlar.Öncelikle Romanya hakkında biraz bilgi vererek yazıma başlıyorum.



*Romanya yaklaşık 20 milyon nüfusa sahip,AB üyesi fakat Schengen üyesi olmayan bir ülke.

*2 ayrı ülkeden oluşmakta olup 1 Aralık 1918 tarihinde tek isimle anılmaya başlamıştır.Transilvanya+Romanya'nın birleşimi.Güneyde Romanya bölgesi(Bükreş başkent),kuzeyde ise Transilvanya bölgesi(Dünya'nın en harika yerleşim alanlarından birisi).
*Türk vatandaşları ,Romanya için vizeye ihtiyaç duyuyor.
*Herkesin düşündüğü gibi çingeneler ülkesi değil.Düşünülenin aksine gayet modern,rahat insanların ülkesi.Tabii ki çingene(gypsy) insanlar var,bizim ülkemizde olduğu gibi.Fakat genellikle bükreş çevresinde ya da asıl Romanya topraklarında görmek mümkün.Transilvanya bölgesi ülkenin kuzeyinde,daha çok temiz ve hoşgörülü insanlardan oluşuyor.
*Dansçılar ve muhteşem dj müzikleri ile gece hayatı oldukça hareketli.İçkiler Türkiye'ye göre oldukça ucuz.Örneğin bir clubta 4 lei(yaklaşık 2 tl)bir bira içebiliyor ve okul döneminde öğrenci partileri olduğu için giriş ücreti ödemiyorsunuz.Ödeseniz bile 10 lei'yi geçmiyor.
*Yolları çok düzgün değil.Hatta kendileri de bu yüzden çok yakınıyorlar.
*Komünizm'den yeni kopmuş sayılabilecek bir ülke.80'lerin sonu 90'ların başında sona erdi ve halk ve ülke kendini yavaş yavaş topluyor haliyle.Fakat gelişmekte genel olarak.
*Tren ağı geniş çaplı olan bir ülke.Temiz diyemem,çingeneler ya da sarhoşlar çok denk gelebilir.Ama genelde tercih edilen ulaşım aracı.Temiz vagonlar da yok değil.Fiyatına göre kalite ve hızına göre fiyatlandırma var.
*En ünlü içkileri tuica (wikipedia öyle diyor) :) Oldukça güçlü ve alkol oranı bir hayli yüksek Romen içkisi.Genelde ev yapımı bulabilirsiniz.
*Romenler diğer Avrupa ülkeleri gibi trafik kurallarına ve uygulamalara uyan bir toplum.Bu yanı çok güzel.Fakat biz Türk vatandaşları için biraz garip olabilir.Yaya geçidi dışında geçiş yapmanız yasak.Yaya geçidinde bir adım attığınız takdirde arabalar sizin için sabırla durmak zorunda ki duruyorlar :) Bazı trafik kuralları farklı ama çok büyük bir 
fark yok.Türk trafiğiyle alakası yok :)
*Eğer turist iseniz ve kalacak yeriniz yoksa Bükreş'te Friend's Hostel tavsiyedir.Geceliği 9-10 euro arası ve kahvaltı da var.Genelde hostel tercih edebilirsiniz.Ucuz ve kaliteli hizmet sunuyorlar.Bu siteden ulaşabilirsiniz.
http://www.booking.com/ -rezervasyon ücretsiz bildiğim kadarıyla.Hostelworld.com ücret kesiyor.

*Erasmus öğrencileri için kısa notlar:
1-Vize ve diğer harçlardan muafsınız.Erasmus ofisinden alacağınız belge ile vergi dairesine gidip işlemlerinizi yapıyorsunuz.Zaten ofisiniz yönlendirecek.
2-Ödeyeceğiniz tek ücret Pasaport cüzdan ücreti olan 55-60 tl arasında değişen ücret.
3-Sigorta yaptırmanız gerekiyor.En ucuzu "HDI" ya da "Güneş Sigorta".70 tl'yi geçmez.
4-Pegasus en ucuz uçak şirketi.gidiş 170-200 tl arası.İnternetten kendiniz satın alırsanız 60-70 tl gibi komisyon ücreti ödemek zorunda kalmazsınız.İzmir'den İstanbul aktarmalı olarak Bükreş'e uçak var.İzmir'de valliz verip,Bükreş'te alıyorsunuz.Onun dışında İstanbul'dan 50-100 tl'ye Bükreş'e ya da diğer illere otobüsler var.Ama çekilecek çile değil tavsiye etmem(Neden:1 kişide dahi kaçak bir şey çıksa saatlerce beklemek zorundasınız)
5-Ulusal ajans aylık 320 Euro hibe veriyor.Bu da neredeyse 1450 lei/ron civarı yapar ki size yeter.Romanya ucuz bir ülke daha önce de belirttiğim gibi.aileniz de biraz yollarsa rahat edersiniz.Yurtdışı'na başka ülkelere gitmek istiyorsanız biraz daha paranız olsa iyi olur ama genelde yetecek paranız.;)Gitmeden önce hibenin %80'ini alıyorsunuz dönünce de %20'lik kısımı alıyorsunuz.(Toplu ödeme yapılıyor gitmeden önce;dönünce de kalan yüzde 20 hesaplanıp veriliyor)
6-Derslerden geçemezsek düşüncesi oluşmasın.Öğretmenler çok anlayışlı ve sizi sıkıntıya sokmayacaklardır. Emin olabilirsiniz.;)





Rumence Dili Üzerine-On Romanian Language

romania_grunge_flag_by_syndikata_np-d5l7zul
Rumence (Rumence: Română), Romanya‘nın resmî dilidir ve Roman dillerin doğu koluna mensuptur. Çoğu Romanya ve Moldova’da yaşayan 28 milyon kişi tarafından konuşulur. Moldova‘nın resmî dili Moldovaca da Rumence ile aynı olmasına rağmen, ülke yasaları kapsamında ülkenin resmî dili Moldovaca olarak yer almaktadır.
Rumen Alfabesi
  • Rumen alfabesi şu harflerden oluşur: a ă â b c d e f g h î i j k l m n o p r s ș t ț u v y x z
  • Rumen alfabesinde farkettiğiniz gibi:
    • normal a dışında üzerine iki ayrı tür şapka konulan iki a daha bulunur.
    • ç bulunmaz.
    • ğ bulunmaz.
    • ı harfi üzerinde şapka ile kullanılır.
    • ö bulunmaz.
    • Türk alfabesinde olduğu gibi ş bulunur.
    • t dışında ț harfi (t altında virgül) bulunur.
    • ü bulunmaz.
    • y bulunmaz.
    • İngiliz alfabesinde olduğu gibi x bulunur.
    • İngiliz alfabesinde bulunan q ve w Rumen alfabesinde bulunmaz.
  • Rumen harflerinin seslendirilişi: (burada belirtilmeyen harfler Türkçede olduğu gibi seslendirilir)
    • â î harflerinin sesleri aynıdır sadece gramer kuralı olarak î sadece kelime başında bulunabilir. Bu harflerin sesi Türkçedeki ı ile aynıdır. ă ise ı ya benzer fakat bu sesi biz Türkçede kullanmıyoruz. (Bu ses İngilizcedeki the kelimesinde kullanılan ı ya benziyor)
    • c harfi Türkçedeki k gibi okunur. Zaten Rumencede k harfi sadece kg için kullanılır.
    • Türkçedeki c sesi, gea=ca, ge=ce, gi=ci, gio=co şeklinde g harfine e veya i eklenerek kullanılır. Türkçedeki g sesi ise gh ile elde edilir, ghe=ge gibi.
    • Rumencede Türkçedeki ç harfi olmamasına rağmen ç sesi vardır. cea=ça, ce=çe, ci=çi, cio=ço olarak okunur.
    • ț harfi Türkçedeki tz olarak okunur. Örneğin, țigan=çingene tzigan olarak okunur.
Evet = Da
Hayır = Nu
Affedersiniz  = İertați-mă (yertatsimı)
Teşekkür ederim = Mulțumesc ( Multsumesk)
Çok teşekkür ederim = Mulțumesc mult (multsumesk mult)
Bir şey değil = Cu placere (kuplaçere)
Özur dilerim =  îmi cer scuze
Lütfen! = Fiți bun! (fitsi bun)
Pekâlâ = De acord ( de akord )
Beyefendi = Domnule ( domnule)
Bayan(evli) = doamnă ( Doamna )
Bayan(kız) = Domnişoara ( domnişoara)
Allahaısmarladık =  La revedere ( la revedere )
Güle güle = Cu bine! ( Ku bine )
Bu nedir? = Ce este aceasta? ( Çe este açeasta )
Nerededir ? = Unde este … ? ( unde este )
Doğru mu? = este adevărat? ( este adevırat )
İstasyona lütfen. = La gară, vă rog. (Gideceğiniz yerin adının başına ‘’la’’ ekleyerek söylüyorsunuz)
Dil bilme, Söyleneni Anlama
Rumence konuşur musunuz? = Vorbiți Româneşte? ( vorbitsi romıneşte)
Evet, konuşurum.= Da vorbesc ( Da, Vorbesk)
Hayır, Rumence konuşamam. = Nu pot sa vorbesc ( Nu, nu vorbesk Romıneşte )
Rumenceyi biraz konuşurum = Vorbesc puțin Româneşte. ( vorbesk putsin romıneşte )
Rumenceyi anlayabilirim  fakat konuşamam = înțeleg Româneşte, dar nu pot vorbi ( ıntseleg romuneşte, dar nu pot vorbi )
Anlıyor musunuz? = înțelegeți ( ıntselecetsi )
Her şeyi anlıyorum = înțeleg totul ( ıntseleg totul )
Anlamadım =  Nu am înțeles ( nu am ıntseles )
Selamlaşma
Günaydın = Bună dimineața ( bunı dimineatsa )
Tünaydın = Bună ziua ( buna ziua )
Merhaba = Salut
İyi akşamlar = Bună Seara ( buna seara )
İyi geceler = Noapte buna. ( Noapte bunı )
Çok iyiyim = Foarte bine
İyiyim = bine
Kötü = Rau
Kendiniz Hakkında
Adım Doğancan = Numele meu este Doğancan ( numele meu este Doğancan )
Türk’üm = Sunt  Turc ( Sınt turk )
Çanakkale’liyim. = Sunt din Çanakkale ( sunt din Çanakkale )
Adınız Nedir = Cum Te cheama
Nerelisiniz ? = De Unde Sunteți ( de unde suntetz)
Kaç Yaşındasın ?  = Cati Ani Aveti ? ( kat ani avetz)
Neden ? = De ce ? (de çe)
Nasıl ? = Cum ? (kum)
Nerede ? = Unde ? (undi)
Ne Zaman ? = Cand ? (kınd)
Ne ? = Ce ? (çe)
Kim ? = Cine ? (çine)
Kiminle ? = Cu cine ? (ku çine)
Ben = İo veya eu (yo veya yeu)
Sen = Tu
O = kız ( ea) erkek ( el )
Biz = Noi (noy)
Siz  = Voi
Onlar =  Ei 
Kız Çocuk = Fata Copil (fatı kopil)
Erkek Çocuk =  Baiat Copil (bayat kopil)
Anne = Mama
Baba = Tata
Arkadaş = Prieten (pıryeten)
Memnun oldum.  = Îmi pare bine (ımi para bine)
Bilmiyorum =  Nu Ştiu
Olabilir = Este Posibil.
Saçma = Absurd
Çok Basit = Foarte simplu
Hoşgeldin = Bine Ai Venit (bine ay venit)
Para = Bani
Bir = Unu
İki =  Doi (doy)
Üç = Trei (trey)
Dört = Patru
Beş = Cince (çinç)
Altı = Sase (şase)
Yedi = Sapte (şapti)
Sekiz = Opt
Dokuz = Noua 
On = Zece (zeçe)
Tuvalet = Toaletă ( toaletı )
Giriş = İntrare ( intrare )
Çıkış = İeşire ( yeşire)
Kalkış = Plecare ( plekare )
Varış = Sosire ( sosire )
Kapalı = închis ( ınkis )
Açık = deschis ( deskis )
İndirim = Reducere
İstasyon = Gară
Hareket = Plecare
Gişe = gişeu
Biletçi = Controlor de bilete
İyi yolculuklar = Drum Bun
Eczane = Farmacie ( Farmaçie )
Büro = Birou
Banka = Bancă
Elçilik = Ambasadă
Kitabevi = librărie ( librırie )
Fabrika = Fabrică
İtfaiye = Pompieri
Havalimanı = Aeroport
Nehir = Râu
Sokak = Stradă
Cadde = Bulevard
Ev = casă
Hastane = Spital
Kilise = Biserică
Okul = Şcoală
Belediye Binası = primărie
Üniversite =  Universitate
Stadyum = Stadion
Kumsal = Nisip
Tiyatro = Teatru
Balkon = Balcon
Bilet = Bilet
Pilaf = Pilav
Dulap = Dolap
Ceai = Çay
Ciorba = Çorba
Haide = Hayde
Chibrit = Kibrit
Bacşiş = Bahşiş
Vişina = Vişne
Musafir = Misafir
Pantalon = Pantolon
Duşman = Düşman
Galeri = Galerie
Mektup = scrisoare
Pul = timbru
Zarf = Plic
Paket = Colet
Telefon = Telefon
Hesap = Nota
Romen bilimadami Alexandru Cioranescu’nun Etimolojik Romence Sozlugu’ne (“Dictionarul Etimologic Al Limbii Romane”) gore, Rumence’de  Türkçe kökenli kelime sayisi tami tamina 1.911. Bu sözcüklere, Arapça kökenli 237 sozcuk ile Tatarca kokenli 16 sözcüğü de ekledigimizde sayı 2.164’e çıkıyor.
 Akşam = Seara
Yıl = An
Gün = Zi
Saat = Ceas ( çeas )
Saniye = Secundă
Hafta = Săptămină ( sıptımını )
Yeni yıl = Anul Nou ( anul nou )
Zaman =  Timp ( timp )
Dün = ieri ( yeri)
Hemen = imediat
Bugün = astăzi ( astızi )
Şimdi = Acum
Bazen = Uneori ( uneori )
Aylık = Lunar
Yarın = Mâine ( mıyne)
Works Cited